Ar Roue UBU
|
|
Ar Roue UBU
|
Pezh-C'hoari savet e 2007
" Le père Ubu, commandant au passé glorieux, poussé par une femme ambitieuse, la mère Ubu,élimine le roi de Pologne Venceslas et s'empare de son trône. Il conspire avec le capitaine Bordure,qu'il renie une fois son forfait accompli. Toute la famille royale est éliminée sauf le plus jeune fils du roi, Bougrelas, qui finira par venger ses ancêtres. Ubu gouverne avec la seule ambition de manger de l'andouille et de s'enrichir. Il extermine les nobles, les magistrats, les financiers qui lui résistaient. Le Czar Alexis de Russie, auquel s'est rallié Bordure, lui déclare la guerre pour installer Bougrelas sur le trône de Pologne. Le roi Ubu part en campagne avec toute son armée et confie la régence à la mère Ubu. Celle-ci, chassée par le peuple révolté, se réfugie dans une caverne, où, par une étrange coïncidence, elle retrouve Ubu vaincu. Les époux réconciliés s'embarquent sur la Baltique et voguent vers de nouvelles aventures. "
 |
 |
Ubu-roi est
né d'une fantaisie de potaches chahuteurs du
lycée de Rennes (premier titre,"Les Polonais"). La
pièce fait référence tout en les
parodiant à de nombreuses oeuvres littéraires
(Sophocle, Farces du Moyen-âge, Rabelais, Shakespeare,
Corneille, Racine, Victor Hugo). C'est essentiellement la
tragédie shakespearienne MacBeth qui a influencé
Ubu-roi.
 |
la
Mère UBU
|
|
le
Capitaine BORDURE
|
 |
 |
les PALOTINS : Giron, Cotice et Pile. |
|
le CSAR Alexis de Russie |
 |
 |
le
Commandant TALBEK
|
Alfred Jarry est né en 1873
à Laval d'une mère bretonne originaire de
Hédée près de Rennes. Après
des études au Lycée de Saint-Brieuc puis de
Rennes, et à l'Ecole normale supérieure de Paris,
il se consacre à la poésie et au
théâtre. La création le 10 mai 1896 de
Ubu-Roi au théâtre de l'Oeuvre à
Paris fut considérée comme une nouvelle bataille
d'Hernani. Avec le recul de l'histoire, l'oeuvre de Jarry marque une
révolution théâtrale. S'identifiant de
plus en plus avec son personnage, il écrira encore Ubu-Cocu,
Ubu sur la butte, Ubu enchaîné, l'Almanach du
père Ubu et d'autres oeuvres moins
connues. Jarry est mort à Paris en 1907.
|
Le Roi WENCESLAS et la REINE |
 |
 |
les Paysans Polonais chez Stanislas LEKZINSKI |
|
Bougrelas
|
 |
Traduite
en breton et mise en scène, Lakaet e brezhoneg ha leurenniet
:
Goulc'han Kervella.
Expression Corporelle, Labour Korf : Jocelyne
Boennec
Lumière, Goulou :
François-Éric Valentin.
Décors, Kinkladur : Jean Broda, Yann
Poezevara, Jean-Claude Merdy, Jacques Hélary.
Costumes, Gwiskamantoù : Nolwenn Castel.
Musique, Sonerezh : Jakez ar Borgn.
Bruitage, Trouzioù : Didier Porchel, Eric
Péron, Steven Guegueniat.
Films, Filmoù : Saïg Ollivier
(Alcancia).
Graphisme, Graferezh : Fañch an Henaff.
Secrétariat, Sekretourva :
Véronique Chalm, Paskal Hervio.
Édition, Embannet eo Ar Roue Ubu gant
Skol-Vreizh.
|
le
Metteur en Scène
|
 |
 |
l'Assistante au travail corporel |
C'hoariet
gant : Bob Simon, Nikol ar Vourc'h, Didier Porchel,
Dominique Uguen, Yann-Edern Jourdan, Marie-Jo Salou, Beltram ar
Bourc'hiz, Joëlle Planchon, Andre Ollivier, Denise Thouement,
Jean-Luc Mingam, Annie Mingam, Jean-Claude Merdy, Katy Marc'hig, Tangi
Merien, Joël Merien ha Goulc'han Kervella.
 |
 |
 |