35 vloaz C'HOARIVA

Tan ha Kurun hag Pezhioù-c'hoari ar Strollad:

Tan ha Kurun 2005 - GWERZ AR VEZHINERIEN
Tan ha Kurun 2006 - Reuz 'n' Roll - Hervé Bellec - Goulc'han Kervella
Tan ha Kurun 2004 - Myster Braz Kalvar Plougastell - Goulc'han Kervella
Pezh-c'hoari 2003 - Breizh Aktu 70-80 - Goulc'han Kervella
Pezh-c'hoari2003- Buhez Sant Erwan - Goulc'han Kervella
Pezh-c'hoari
2002
 - Johniged an Hilda - Naïg Rozmor
Pezh c'hoari
2001
 - Maro evit ar Vro - Goulc'han Kervella
Tan ha Kurun
2001
 - Tristan & Yseult
Pezh c'hoari
2000
 - Ar mevel bras - Per Jakez Helias
Pezh-c'hoari
1999
 - Meurlarjez - Roparz Hemon
Tan ha Kurun
1998
 - Avanturio ar sitoian Jan Konan - Jean Conan
Pezh-c'hoari
1996
 - Ar mestr de Naig Rozmor
Tan ha Kurun
1996
 - 39-45 Brezel e Bro Léon - Goulc'han Kervella
Pezh-c'hoari
1995
 - Amoko 2 - Goulc'han Kervella, Ar Vro Bagan
Pezh-c'hoari war vale
1994
 - Tristan et Iseult (Kerjean) - Goulc'han Kervella
Tan ha Kurun
1993
 - Ys la Maudite (2ème version) - Goulc'han Kervella
Pezh-c'hoari
1992
 - An arar hag ar stered de Sean O'Casey
Tan ha Kurun
1991
 - Ar Basion Vras- Goulc'han Kervella
Pezh-c'hoari war vale
1990
 - Les nuits de Kerjean - Goulc'han Kervella
Tan ha Kurun
1989
 - Liberta - Goulc'han Kervella
Pezh-c'hoari
1989
 - Cantique à Mélilla - Xavier Grall
Pezh-c'hoari
1988
 - Kenavo my love - Goulc'han Kervella, Ar Vro Bagan
Tan ha Kurun
1987
 - Ys la Maudite (1ère version) - Goulc'han Kervella
Pezh-c'hoari
1986
 - Roue ar Moc'h - Goulc'han Kervella
Tan ha Kurun
1986
 - Amboubal Enez Vaz - Naïg Rozmor, Per Mari Mevel
Pezh-c'hoari
1985
 - Yann Vari Perrot - Ar Vro Bagan
Tan ha Kurun
1984
 - Ar Baganiz - Tangi Malmanche
Pezh c'hoari
1983
 - Kernevez-City - Goulc'han Kervella, Ar Vro Bagan
Pezh c'hoari
1982
 - Spontus Circus - Goulc'han Kervella, Ar Vro Bagan
Pezh-c'hoari
1980
 - Nominoe Oe - Jakes Riou
Pezh-c'hoari
1978
 - Buhez Mikael an Nobletz - Goulc'han Kervella, Ar Vro Bagan
Pezh-c'hoari
1977
 - Ma c'helljen-me kanañ laouen - Goulc'han Kervella, Ar Vro Bagan
Pezh-c'hoari
1976
 - An Dogan - Jakes Riou
Pezh-c'hoari
1976
 - Meurlarjez - Roparz Hemon
Pezh-c'hoari
1975
 - Kleñved an Tougn - Jarl Priel

Ar Pezhioù-C'hoari berr:
Displeget da geñver beilhadegoù pe en ospitalioù, pe e tiez ar re gozh...
Pezhioù a vez c'hoariet aliiez en-dro, se zo kaoz n'eus ket a zeiziad.

Ar Bang-oaled
Drame
 - Roparz Hemon
Lina
Drame
 - Roparz Hemon
An tan e ti Kernaspreden
Drame
 - Roparz Hemon
Ar gweladenner eus ar stered
Farce
 - Roparz Hemon
Dour ar c'halvar
Mystère
 - Roparz Hemon
An daou zen lent
Farce
 - Labiche - Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Ar Spontailhoù
Farce
 - eus ar pezh e galleg "Au bout du champ"
An Arzh (Ar penn tourtel)
Psychologique
 - Tchekov - Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Poent eo mont da gousket
Comédie
 - Sean O'Casey - Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Ar Goulenn dimeziñ
Farce
 - Tchekov - Brezhoneg :A.Keravel, Goulc'han Kervella
Hanternoz e Rekourañs
Drame
 - Goulc'han Kervella
Justis ar fars gwinizh
Comédie
 - Casona - Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Erru Machu hag echu
Farce
 - De Marchenelle -Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Ar Rejim
Farce
 - Naïg Rozmor - Per Mari Mevel
Ar veaj organizet
Farce
 - Naïg Rozmor - Per Mari Mevel
Krouidigezh ar vaouez
Farce
 - Naïg Rozmor - Per Mari Mevel
An Diskoulmer kudennoù
Farce
 - Naïg Rozmor - Per Mari Mevel
An droug a ra ar butum d'an dud
Farce
 - Tchekov - Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
An Doktor Knock
Comédie
 - Jules Romain - Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Laeroñsi
Farce
 - Tanguy Bernard -Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Aon da gaout bazhadoù
Farce
 - Sacha Guitry - Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Boulingrins
Farce
 - Courteline - Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Jakez Kroc'hen o kouilhoù-kezega
Farce
 - Goulc'han Kervella
Ugent vloaz zo dija
Farce
 - Goulc'han Kervella
En-dro da Vari Sent
Farce
 - Jarl Priel
Farce
 - Jarl Priel
Ar Vatezh vihan
Farce
 - Jarl Priel
An dakenn dour
Farce
 - Jarl Priel

Ar rummad Biskoas Kemend-all gant Per-Jakes Helias :

Bec'h d'ar brilli
An den divemor
Butun Kaoc'h Marc'h
Bouzar pe vud
Paour kaezh Laouig
Ur chupenn marc'had mat
O vont da bakañ an treñ
Piou a baeo

Un den maro ha ne goll ket e benn

An douger tan
Ar boued touseg
An dour Kologn
Ar yar suilhet

Ar Pezhioù evit ar Vugale :
An holl a zo bet kinniget pe ebrezhoneg, pe e galleg, pe div yezhek.

2002
- Goulc'han Kervella
2000
- Goulc'han Kervella
Gwilhoù Ar Bleiz
1998
- Goulc'han Kervella
1994
- Goulc'han Kervella
Vleago
1993
- Goulc'han Kervella diwar ur gontadenn eus Iwerzhon
Imram
1991
 - Goulc'han Kervella diwar ar Barzhaz Breizh
Beaj Maelduina
1988
 - Goulc'han Kervella evit 10 vloaz Diwan
Sanaran ar wirionez
1985
 - JC Escudé - Brezhoneg gant Goulc'han Kervella
Roue ar Mor
1985
 - Goulc'han Kervella
Marzhin Circus
1983
 - Goulc'han Kervella - Nicole Ar Vourc'h
Tio-Tio
1979
 - Goulc'han Kervella - Kristina Roudot

Pezhioù savet da geñver "P.A.E." pe kentelioù c'hoariva:

Et à la fin était le Bang (R.de Obaldia)
 - Stal c'hoariva e galleg, C'hoariet 4 gwech
2002
 - C'hoariva war vale en Iliz Koz
Le Tableau des Merveilles (J. Prévert)
 - Stal c'hoariva e galleg, C'hoariet 2 gwech
Quand la lune s'est couchée (J.M. Synge)
 - Stal c'hoariva e galleg, C'hoariet 3 gwech
L'amour dans une usine à poissons (Orovitch)
 - Stal c'hoariva e galleg, C'hoariet 3 gwech
Tableaux d'une révolution
1989
 - gant skolajidi Kastell, C'hoariet e Kerouarz
La Révolution à Lesneven
1989
 - gant skolajidi Lesneven, C'hoariet war plasenn ar Flô
Maro evit ar Vro (Goulc'han Kervella)
2001
 - Stal c'hoariva e brezhoneg.

 

kent